MAY and MIGHT tips...

 What is the correct expression and grammar to use May or Might??

Em português, may e might correspondem a poder, indicando permissão e possibilidade.

1) May e Might podem ser usados indiferentemente para expressar possibilidade no presente ou no futuro.
 It may rain tonight.(Pode ser que chova hoje a noite.)....existe uma boa possibilidade pra isso...bem provável.
It might rain tonight.(Pode ser que chova hoje a noite.)....existe uma boa possibilidade pra isso...bem provável.

2) Para expressar possibilidade no passado, acrescenta-se Have seguido verbo principal no particípio passado.
Jason missed the meeting. He may (might) have forgotten about it. Jason perdeu a reunião. Ele deve ter esquecido.

3) May e Might também podem ser empregados para pedir ou dar permissão. Pórem, Might é menos usado que os demais por ter uma conotação formal.
May I say something?(Posso dizer algo?)....pedido de permissão...um pouco formal.
Might I say something?(Posso dizer algo?)....pedido de permissão ....mais formal que com May.

Hope I helped...

Cheers!